Précédemment...
Selon une étude scientifique,
si vous prenez une pause de super héro,
vos performances seront améliorées.
Owen, veux-tu m'épouser ?
Où courons-nous ?
Des enfants.
- Cinq. - Cinq ?
Tu as une minute ?
Owen, il n'y a rien à dire.
Je ne veux pas de bébé !
Elle va bien ? Elle est sobre ? C'est tout ce que je veux savoir.
Elle est en sécurité.
Dis-lui de rentrer.
Il y a 100 milliards de neurones dans le cerveau humain...
faire et refaire des connexions...
C'est tout ?
Ça te donne un air plutôt féroce.
Tu es sûre de pas vouloir que j'appelle ta mère ?
Elle n'est pas venue pour mon mariage.
Elle ne viendra pas pour ma tumeur.
Ça nous aide pour les maths...
...à nous rappeler où sont nos clés, la voix de notre père...
à travailler dur tout le temps.
Quand le cerveau est défectueux, c'est un gros travail de recâblage.
Et il n'y a aucune marge d'erreur.
Je ferai une craniectomie subfrontale,
une petite incision propre dans la dura
et enlever la tumeur.
Je n'aime pas l'œdème autour de la tumeur,
mais je dois danser avec la fille qui m'a amené...
J'imagine que tu as des questions.
Combien d'opérations comme celle-là avez-vous fait ?
Vraiment énormément.
Combien dure la récupération ?
J'ai retiré une tumeur de 13 centimètres à un flic
quasi au même endroit.
Il marchait au 1er jour, parlait au 3e jour,
repris le travail en une semaine...
Merci, Tom.
On se voit après la fête.
Il semble assez arrogant.
C'est un bluffeur.
Il bosse mieux sous pression, donc, Deluca,
interroge-lui durant l'opération, mets-le en valeur.
- Et si je m'en sors... - Quand tu t'en sortiras.
- Protocole d'ambulation précoce. - Merci.
Meredith, si je meurs...
Tu ne vas pas mourir.
Si ça m'arrive, appelle ma mère.
Désolée, mais elle t'aime bien.
Et, toi, prends ma chambre.
C'est bien mieux. Je t'ai un peu escroqué.
- Arrête. - Elle a raison.
Owen, si je suis inconsciente,
ne réfléchis pas trop, ne me rend pas visite.
Pose-moi quelque part et continue ta vie.
Amelia, coupe-le.
S'il faut me débrancher,
ce sera à April de prendre la décision.
Pouvais-je refuser ?
Elle m'aime bien. Elle sera là pour toi.
Mais on est pas assez proches pour laisser l'émotion dicter sa décision.
Je ne sais pas si c'est moi, ou la tumeur qui parle, mais...
En ce moment, je t'aime énormément.
J'aime ça.
Y a-t-il vraiment des études à ce sujet ?
Quand tu te fait opérer, tu as peur de ne pas te réveiller.
Mais une opération du cerveau, tu as peur de te réveiller ...
... mais ne plus être là.
Grey's Anatomy - 14x04 - Ain't That a Kick in the Head
Le premier candidat au poste d'interne est déjà là ?
Avec 45 minutes d'avance.
Ils ont tous les grades.
Voyons juste s'ils sont...
Des humains fonctionnels.
Tu as bossé dur, tu le mérites.
Et même si tu as surdosé ta tante Joan
ses cachets pour la tension,
tu es génial parce que tu peux réciter
chaque artère du corps par ordre alphabétique.
Aorte abdominale,
alvéolaire antérieure,
alvéolaire inférieur et supérieur...
Je pense qu'on a fini ici.
- Suivant. - ...antécédent cæcal.
Si tu dis un chiffre que j'aime pas,
je vais te frapper avec ce magasine.
- Encore 37.7. - Une mini fièvre.
- Une fièvre est une fièvre. - Minime.
C'est pas comme si j'avais une opération du cerveau.
Elle t'évitait au bloc. Maintenant, tu l'évites.
Je comprends soudain parfaitement ton mariage.
Amelia a beaucoup de soutien.
Et avec ce que Riggs t'a fait enduré...
J'ai refusé sa proposition.
Je lui ai dit ne pas vouloir de lui.
Il avait tous les droits et raisons
de faire ses valises et de partir.
Un au revoir aurait pu être sympa, mais...
Ne me force pas à la débrancher.
Seigneur, faites qu'elle aille bien.
Je vous en prie, faites qu'elle sen remette.
Pitié, ne me force pas à la débrancher.
Un souci avec l'œdème ?
Pourquoi voir choisi cette musique ?
DeLuca, chantez ou fermez-la.
Je n'en reviens toujours pas...
Cette masturbation a diagnostiqué une tumeur ?
Dieu œuvre de manière mystérieuse.
Les Beach Boys semble être un choix étrange, inapproprié.
Riggs quittant Megan, c'est inapproprié.
Dès le départ, je n'aimais pas Riggs.
Et je suis doué pour cerner les gens.
Car tu n'as eu aucune histoire
avec des petites amies folles.
Mon jugement s'est amélioré avec l'âge.
- Pourquoi il ne chante plus ? - Il a arrêté.
C'est la partie cruciale. Il doit couper le dernier vaisseau.
Et parfois, c'est le vaisseau qui distribue...
- C'était quoi ? - Qu'est-il arrivé ?
C'était le vaisseau.
Il semblait passer dans le méningiome,
mais ça allait directement au cerveau.
Il n'avait pas le choix. Ça va aller.
Vraiment ?
C'est sûrement bien. Ça pourrait craindre.
Je suis sûr que ça va.
Vous avez coupé le vaisseau.
Le tissu devenait sombre. Ça ne veut pas dire que...
Elle est 11 heures post-op.
Ne devrait-elle pas se réveiller ?
Ça ne m'inquiète pas/ Vu le sang,
- la récupération peut... - Elle se réveille.
Merci, mon Dieu !
Amelia, comment te sens-tu ?
Je vais bien. Comment ça s'est passé ?
Amelia, tu m'entends ?
Oui, je suis ici.
Est-elle réveillée ?
Ou elle a juste ouvert les yeux ? Amelia ?
Ils ne m'entendent pas.
- Je doute qu'elle... - Mon Dieu !
Le temps de récupération est différent pour tous.
Évitons de paniquer.
Mince. Je suis inconsciente ?
Ça va. Elle va bien.
Merde !
Aucun changement.
Mais il est 5 h 30 au cas où tu veux
- prendre une douche. - Merci.
Je vais aller me doucher.
Je reviens bientôt.
C'est adorable que tu aies dormi ici.
Quoi ?
Elle vient de me serrer la main.
Amelia, tu m'as serré la main ?
Arrêtez de jacasser.
J'ai mal à la tête, Meredith.
J'essaie de dormir.
Peut être pas.
Mon Dieu. Elle respire par le tube.
- Laissons-la extubée. - C'est bon !
C'est bon.
Mon Dieu. Trop de blablabla.
Je suis plus jeune que la plupart de vos candidats,
donc pour répondre à certaines de vos questions,
j'ai été au lycée à 12 ans, à l'université à 14,
en fac de médecine à 16
et j'ai perdu ma virginité à 18.
La dernière ne vous intéresse sûrement pas.
Gardez ceci en cas d'appels de masse.
Ce sont mon numéro 1.
Mais vous êtes un solide numéro deux.
Mais vous savez quoi ?
Après avoir été ici, je suis impressionné.
Grey-Sloan avance.
Traumatisme de niveau un. La météo est incroyable.
Comment s'est passé le vol ?
Bien.
- Et le service ? - C'était de bon goût.
Une bande de lèche-bottes à la recherche d'argent,
racontant comment Harper Avery
était gentil et respectueux des femmes.
Nous allons souper en famille,
faire nos propres trucs et parler du vrai Harper Avery.
Pour l'instant, je dois me changer. Voulez-vous m'aider ?
Catherine Avery ?
Thomas Koracick ?
Pourquoi je vieillis et pas toi ?
Tais-toi.
Tu as rencontré mon mari, Richard Webber.
Et voici mon fils, Jackson.
Quel âge a t-il ?
- Pourquoi ? - Pour être sûr qu'il est pas de moi.
Tu es juste horrible.
Comment est Shepherd ?
Elle est réceptive, pas encore verbale.
Il est tôt.
On devrait se rattraper.
Tu veux me parler de quelque chose ?
Je préfère te laisser réfléchir,
pour faire durer le suspens.
Regardez le Dr Costard !
Essayant d'attirer dans ce grand lifting de l'argent ?
J'étais à un enterrement.
Je suis horrible.
Tu as l'air vraiment triste.
Combien t'a-t-il laissé ?
Ce n'est pas une question appropriée.
Je veux savoir.
T'a-t-il légué un camion rempli de cuillères en argent ?
Une flotte de limousines.
Tu m'as bippé ? Quoi de neuf ?
Mauvais timing. Ça ne fait rien.
Comment ça ? Mauvais timing pour quoi ?
Quoi ?
Je publie l'opération de Megan Hunt
et cela pourrait bénéfique d'avoir un Harper Avery.
Donc tu veux prendre mon nom.
Je comprends... Tu ne peux pas gagner un Harper Avery
si l'article dit "Jackson Avery."
Je sais que le timing de la demande est regrettable,
mais la date limite approche.
Je suis vraiment désolée pour ta défaite.
Prends mon nom, alors.
Fonce. Sois juste reconnaissant
que ta mère n'ait pas démarré une fondation.
Que la maladie d'Alzheimer a mis une clé
dans ses dons de charité, mais je t'en dois une.
- Merci. - Oui.
Et c'est parti.
Juste un peu plus.
S'il te plaît, arrête.
Ça fait mal !
DeLuca, qu'est-ce que tu fais ? !
C'est une ambulation précoce. Le Dr Shepherd le fait avec tous ses patients.
Ce patient est post-op premier jour.
- Remets-la dans ce lit. - Elle m'a dit de faire ça.
J'ai changé d'avis. J'ai changé d'avis.
La tumeur géante qui pressait sur son lobe frontal
t'as dit de le faire. Ça m'a aussi fait promettre de
ne pas lui donner d'opioïdes, ce qui est incroyablement stupide.
Remets-la dans ce lit maintenant !
D'accord. DeLuca, je suis d'accord.
- Monsieur, elle m'a fait promettre. - Merde !
Tu dors avec elle ?
- Quoi ? - Quoi ? !
Tu as des heures supplémentaires avec Shepherd ?
C'est son protocole.
Et ses patients ont un taux de récupération élevé...
plus élevé que vous, elle voulait que je vous le dise,
parce qu’elle savait que vous n’aimeriez pas ça.
Je suis vraiment nulle.
Si sa pression intracrânienne augmente, c'est votre faute.
Dr. Shepherd.
Vous pouvez le faire, d'accord ? Jusqu'à la chaise.
Nous pourrions. C'est probablement efficace, mais je...
Je veux juste voir mon enfant.
Je prends des antibiotiques oralement c'est juste une légère fièvre.
Malheureusement, c'est plus que ça.
Ton taux de globules blancs est élevé.
Il y a un peu d'érythème.
On va devoir faire trois jours d'intraveineuse de céfazoline.
Trois jours ?
Je suis désolé.
As-tu entendu Nathan ?
- L'as-tu ? - Non.
Pour ce que ça vaut, je lui ai dit que tu étais la vraie affaire.
Je te l'ai envoyé.
Et je te l'ai envoyé. Assez fermement.
On a cassé son cerveau.
Wilson, Megan a la cellulite,
alors commençons par un gramme "Q",
8 de céfazoline, et augmenter ses fluides s'il vous plaît.
Cela n'affectera pas ton article, n'est-ce pas ?
Je demande seulement parce que je m'inquiète pour toi...
et lui et... médecine.
Wilson... je mets ton nom sur l'article.
Oh mon Dieu. D'accord, merci.
Merci.
Et le journal demande des photos de nous
pour mettre avec l'article,
si t'en as une que tu aimes, envoies-la moi.
Dehors, dehors, dehors ...
Amelia, le corps ne peut pas guérir aussi rapidement
s'il éprouve tant de douleur.
AA n'a pas d'opinion sur les analgésiques
tant que tu suis les ordres du docteur.
Les opioïdes sont ma drogue de choix.
Et si on vous disait que vous pouviez avoir "un verre ou deux" ,
si le docteur dit que ça va ?
Tu es sûr que tu ne veux pas reconsidérer ?
S'il te plaît, arrête.
Je ne le pensais pas.
Mais je devais demander.
Je lui criais de se taire
tout le temps dans ma tête.
Je t'ai entendu plusieurs fois.
J'aimerais qu'elle dise n'importe quoi.
Comment est-elle ? Parle-t-elle ?
As-tu appelé sa mère encore ?
L'as-tu débranché ?
Ce n'est pas drôle. Du tout.
Sérieusement, elle a quitté une pratique florissante
et un fiancé à L.A. pour venir vivre avec son frère
- qui lui en voulait. - Ouais ?
C'était la tumeur.
Comment avons-nous manqué ça ?
J'aimerais juste avoir une tumeur pour accuser ma connerie stupide.
Non, les gars !
"DeLuca, je suis désolé de t'avoir frappé, Tumeur."
- Ce n'est pas cool. - Riggs. Tumeur.
- Minnick. - Tumeur.
Ne les encourage pas.
Quoi ? Tu dois rigoler April.
Dans une situation comme ça, tu dois rigoler.
Elle m'a fait confiance avec sa vie.
- Tumeur ! - Arrête !
Parle du diable.
- L'appel de ma tumeur. - Tu vas répondre ?
Une fois que c'est diagnostiqué, tu coupes immédiatement.
Riggs paniqué. Les gens paniquent.
Ne le défends pas.
- C'est DeLuca. - Amelia parle !
- Elle parle. - Vraiment ? !
- Elle parle ? - En quelque sorte.
C'est bizarre, non ?
- C'est français. - Elle parle français ?
Je parle français. Elle parle allemand.
Qu'est ce qu'elle dit ?
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un verre d'eau.
Tous les enfants Shepherd
sont allés à l'école maternelle française.
Et c'est toujours quelque part dans son cerveau ?
- Merci. - J'ai vu ça avant.
Ça s'inverse tout seul, mais c'est...
C'est toujours bon. C'est du progrès.
Amelia.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je lui ai demandé si elle pouvait parler en anglais,
et elle a dit "Je ne savais pas que je pouvais parler français".
Faiblesses ?
Je déteste tous mes semblables. Tous
l'école de médecine est remplie d'enfants
qui attendent tout ce qui est facile.
J'ai du bouger mes fesses pour tout ce que j'ai.
J'ai vu ce que je voulais, je l'ai pris sans pitié,
et je l'ai gagné.
Mais si cette attitude est un problème,
vous ne devriez certainement pas m'embaucher.
Tu auras un coup de pouce majeur de ma part.
Quand j'ai commencé l'école de médecine,
j'avais 47 followers sur Instagram.
Ce nombre est proche de 10 000 maintenant.
Les gens s'investissent vraiment dans mon parcours.
Et quand je serai là, ce sera notre parcours.
Ce qui me rappelle... Pouvons-nous obtenir un Snap ?
Un...
Dr. Steve au bloc.
Tu réagis beaucoup trop, là.
Je-Je dois le faire sortir de là !
Megan, tu es au milieu d'un traitement antibiotique.
Tu ne peux pas juste... Megan, arrête !
Que se passe-t-il ?
Farouk est à l'hôpital de Bagdad,
et je ne peux pas le joindre au téléphone,
et mon contact refuse de me dire ce qu'il se passe.
- Ils ont dit qu'il était anémique. - Il n'est pas anémique.
Il mange des dattes tous les jours, ce qui est plein de fer.
Je dois y aller.
Tu peux juste m'écrire une prescription pour le reste,
et je vais le remplir sur le chemin de l'aéroport.
Megan, tu saignes. Donne-moi ton bras.
Et tu as une infection, et tu sais ce que ça veut dire.
Je vais signer le formulaire de sortie contre avis médical, d'accord ?
Quand j'ai adopté ma fille, il y a eu un moment
où je pensais qu'ils allaient me la prendre, alors je l'ai volée.
J'ai kidnappé ma propre fille
parce que je me sentais exactement comme tu te sens maintenant.
Tout ce que j'ai fait était de faire tout empirer.
Je l'ai rendu pire pour elle, et j'ai fait pire pour moi.
Alors prenons un moment, d'accord ?
Tu ne peux pas l'aider si tu es morte.
Tu vas bien ?
Je n'ai pas Harriet ce soir.
J'ai du mal à rentrer chez moi quand je n'ai pas Harriet.
Je me souviens de ça.
C'est vraiment dur. Au début.
Au début ?
Finalement...
tu as une nouvelle normalité.
Finalement, tu...
Tu lui manques les nuits que tu ne l'as pas,
mais tu sais qu'elle est dans un endroit sûr et aimée,
et la douleur est moindre.
Et puis peut-être que de nouveaux plaisirs adultes
entrent dans ta vie.
Et peut-être qu'il y a de la joie là-dedans.
Je ne veux pas une nouvelle normalité.
Tu n'as pas de sexe italien chaud qui t'attend ?
Je fais.
Tu fais.
Comment est-elle ?
La même.
Meredith, qu'en penses-tu ?
Quelle est la gravité de ce long terme ?
Penses-tu que nous la récupérerons ?
Si seulement je savais.
Veux-tu le garder ?
- Pardon. - C'était l'anglais !
- Attendez. - Elle a parlé anglais.
Quand je n'étais pas ?
Comment vas-tu ? Comment tu te sens ?
Je vais bien. Je vais bien.
Sais tu ce qu'il s'est passé ? Sais-tu où tu es ?
J'ai subi une chirurgie J'ai eu une tumeur au cerveau.
Appelle Koracick.
Non. Koracick est tellement vantard.
C'est bon !
Tu devrais appeler Derek.
Quoi ?
Je sais que Derek est mort.
J'oublie juste qu'il était mort.
Mais à la seconde où tu me le dis, tout est là.
C'est comme si j'avais ce puzzle,
mais je ne peux mettre les pièces jusqu'à ce que tu me les donnes.
Et si je ne pouvais plus être chirurgienne ?
Et si j'entre en chirurgie et que je ne trouve plus la sortie ?
Elle panique.
Amelia, travaille le problème.
Quelle est la cause de ta perte de mémoire ?
C'est l'amnésie rétrograde.
Provenant ?
De dommages au lobe temporal.
Mai tu étais dans le frontal.
Il pourrait y avoir interruption du flux sanguin,
une lésion d'ischémie-reperfusion, un œdème.
C'est probablement temporaire.
Répète ça.
Cela pourrait être temporaire.
Ça le sera. Tu sais ce que c'est.
Tu n'as pas à en avoir peur.
Tu seras à nouveau chirurgienne.
Tu es trop bonne pour ne pas le faire.
Donc, je suis.
J'ai besoin que tu te détendes
pour obtenir ces scans, d'accord ?
- D'accord. - Merci.
Elle était chaude pour enseigner dans la journée. Elle te parle de moi ?
Arrête de m'appeler.
Si tu n'as rien trouvé à dire avant de partir,
il n'y a certainement rien à en dire maintenant.
Bonjour, Dr. Grey.
Je suis si contente d'avoir pu enfin vous joindre.
Je vous mets sur haut-parleur.
Je suis ici à l'ambassade à Bagdad,
et les officiers ont quelques questions
ils ont besoin de réponse pour le docteur de Farouk Sahmi
concernant sa bêta-thalassémie
et l'essai clinique que vous menez.
On peut donc obtenir son visa de voyage médical ?
Bien sûr, Dr. Riggs.
Je suis désolé de ne pas vous avoir rappelé plus tôt.
Bonjour, Dr. Grey. Je suis le Dr. Alazari,
- médecin de l'ambassade des États-Unis. - Bien sûr.
Dans l'échantillon que vous avez reçu, comment était son volume globulaire ?
faible... 68.
Niveau de ferritine ?
111, mais l'échantillon aurait pu se détériorer pendant le transport.
Y avait-il des corps Heinz sur le frottis sanguin périphérique ?
Je suis désolée. J'ai du mal à vous entendre.
Je vais changer d'endroit.
Dr. Grey, j'ai dit: "Y avait-il des corps de Heinz..."
Il y avait des corps de Heinz sur le frottis sanguin.
Merci docteur. Nous vous ferons savoir
si nous avons d'autres questions.
Merci.
Dr. Riggs ?
Bonjour ?
Je suis seule maintenant.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais faire ça ? !
Pourquoi tu n'as pas décroché ton téléphone ? !
Je t'appelle depuis des jours !
Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un d'autre ?
Parce qu'ils suivent les règles, Meredith,
et tu es celle qui m'a convaincu de faire un grand geste.
Je suis désolé. Quand tu es parti, j'ai juste...
Penses-tu que cela a fonctionné ?
Si nous sommes de retour à Seattle
A 3 heures demain, alors ça a marché.
Que puis-je faire maintenant ?
Ne dis rien à Megan, d'accord ?
Pas avant de savoir avec certitude ce qui va se passer.
Décroche ton téléphone la prochaine fois !
Je veux juste aider les gens,
et je pense que les médecins peuvent sauver des vies
et changer le monde et éradiquer les maladies.
Je suis désolé.
Peux-tu parler un peu ?
Je veux juste aider les gens,
et je pense que les médecins peuvent changer le monde,
aider à sauver des vies, et éradiquer les maladies.
Il y a eu un problème,
et le problème a été résolu.
Groupe de sport !
J'ai essayé des contacts, mais ils m'ont demandé
de toucher mon globe oculaire avec mon doigt, alors... non.
Bonjour, ici !
Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir. - Je l'ai croisé dehors,
et je... j'ai pensé que je pouvais inviter une personne de plus.
Ça a l'air incroyable.
Bienvenue.
Richard, peux-tu m'aider
dans la cuisine pour un moment s'il te plait ?
Excusez-moi.
J'ai dit le souper de famille.
Et Maggie n'est pas de la famille ?
Je ne voulais pas dire ça.
C'est juste...
Tu aurais pu au moins appeler.
J'aime garder le mystère.
S'il te plait. Est-ce qu'on parle de Thomas Koracick, là ?
Nous n'avons pas à parler de quoi que ce soit.
Belle maison.
Tu n'y es jamais venu ?
Je sais. Parfois j'ai l'impression qu'il s'inquiète,
- à propos de son rôle de père.
C'est un bon gars... Richard.
Telle est ta mère.
Ce sont de bonnes personnes.
Bons gens.
Tu veux du vin ?
Je voudrais un gallon de celui-ci.
Je suis sur cette planète depuis six décennies.
Il y a eu des pénis dans ma vie
qui ne sont pas attachés à toi
Alors arrête d'essayer de changer de sujet.
Tu ne m'as pas dit quel est le sujet.
Je voulais parler à Jackson ce soir seule, juste nous.
Concernant ?
Le grand-père du garçon vient de décéder !
Je l'ai compris !
Je suis désolé pour tout ça.
C'est bien, c'est bien. Mes parents ont des débats houleux.
C'est compliqué !
J'ai besoin de parler à Jackson à propos de son héritage !
Je vais juste...
Quelle est la complexité ?
Un quart de milliard de dollars ! C'est comme ça !
Qui a faim ?
Tout a un goût vraiment merveilleux.
C'est tellement merveilleux.
Pourquoi ils ne peuvent pas juste donner l'argent à la fondation.
Il a laissé beaucoup à la fondation.
C'était son cadeau pour toi.
Ce n'est pas un cadeau, maman. C'est une économie.
C'est comme ça qu'il a montré son amour.
Je ne veux pas ça.
Tu sais ce que je veux ?
Je veux une chance équitable de gagner son fichu prix.
- Jackson. - Je sais.
Je ne m'en plains pas. Je viens de...
Et je ne le respecterai pas.
Je ne me plains pas. C'est juste... C'est beaucoup !
Tu penses qu'avoir beaucoup d'argent est dur ?
Tu devrais essayer de ne pas en avoir parfois.
Non, j'ai compris. Je...
Je suis entrée à l'université avec une bourse quand j'avais 15 ans.
ce qui semble génial, mais je n'avais pas d'amis
et je pleurais tout le temps, et c'était horrible.
Je ne sais pas ce que c'est d'avoir de l'argent Beyoncé
mais je sais que la recherche montre
que trop de choix est une cause majeure de stress.
Et maintenant Jackson peut choisir de faire ce qu'il veut,
pour le reste de sa vie.
Tu pourrais acheter un vignoble et ne plus jamais travailler.
Ou tu pourrais acheter un hôpital et travailler jusqu'à ton décès.
Et même si tu le donnes,
tu pourras choisir qui l'aura et qui ne l'aura pas.
Tu pourrais acheter une île.
Ou acheter deux îles et les faire se battre entre elles.
Je comprends que tu ne te plains pas.
Mais c'est un problème. C'est stressant.
Pourtant, c'est un bon problème à avoir, non ?
Y a-t-il plus de vin ?
- Tu sais où tu es ? - Je suis au travail.
Tu sais qui est le président ?
- J'aimerais ne pas le savoir. - Très bien.
Dr. Shepherd, vos scans post opératoire sont vierges.
Je vous autorise à rentrer chez vous.
Je vous verrai dans quelques jours, pour un contrôle.
Ce fut un plaisir d'être traité par moi-même.
C'est incroyable !
Je veux voir mes scans. Tous.
Amelia, il a dit que tu allais bien.
Tu es autorisée à rentrer chez toi.
Quelque-chose ne va pas. Quelque chose manque.
S'il te plaît, mes scans.
Force aérienne, avec distinction,
deux tournées en Irak dans le domaine de la cybersécurité
Merci pour ça.
Et vous abandonnez pour partir en médecine.
Un jour, j'ai attrapé un éclat d'obus,
et je me suis réveillé sur un lit de camp dans une tente CSH.
J'ai regardé 3 chirurgiens de combat sauver 37 soldats en 6 heures.
J'ai compté. J'ai gardé le score.
Je pensais, "Ce n'est pas une mauvaise façon de passer votre temps."
Et j'ai aussi vu beaucoup d'épisodes de "MASH" quand j'étais petit,
et j'ai eu un vrai coup de cœur pour Hawkeye Pierce.
Moi aussi !
J'ai tout lu sur l'incendie. Et le résident qui l'a déclenché ?
Incroyable. Si intelligent, si courageux.
Très féroce, vous voyez ?
Elle est officiellement mon nouveau héros.
Et je suis très excitée de voir tous les changements après travaux.
Nous avons déjà reconstruit.
C'est vrai ! Non, bien sur. C'est... magnifique !
Qui est votre designer ?
Allez, Nathan.
Dr. Grey si vous êtes d'accord,
j'aimerais ne pas apparaître dans votre article.
Pourquoi ?
Ça va. je le sais Alex t'a parlé de lui.
Wilson, quand je t'ai demandé
pour la photo, je n'y pensais pas.
Ce n'est pas ton travail d'y penser.
- Ça va. - D'accord.
Qu'est-ce qui pourrait te pousser à retirer ton nom de l'article ?
Parce que si je ne le fais pas,
mon psychopathe de mari pourrait voir ma photo,
apprendre mon nouveau nom et venir me tuer.
C'est...
Sérieusement ?
Tu es mariée ?
et je me cache.
Et toi, dis-moi un secret sur toi
pour que je ne sois pas la seule qui se sent si horriblement exposée ?
D'accord...
Je m'entraîne pour quelque chose,
et si ma femme apprend, elle ne va pas l'aimer.
Comme beaucoup.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai déjà eu un patient avec un trouble bipolaire et un gliome malin.
J'ai enlevé la tumeur. La bipolarité n'a pas changé.
Une fois, j'ai eu un fétichiste des aisselles en pré-op.
La tumeur est partie, le gars aimait toujours les aisselles.
Tu dis que tu penses que je suis fou ?
Je dis qu'il y a rien de mal physiquement
avec toi. Rentre chez toi.
DeLuca, programme une IRM fonctionnelle,
un duplex carotidien, et un autre scanner avec le contraste.
Dr. Shepherd, respectueusement, je viens de...
Je ne comprends pas ce qu'on recherche.
Je saurai quand je le verrai.
- Vous êtes le Dr ? - Oui, je suis Dr Grey.
Qu'est-ce qui reteins exactement mon patient ?
les individus ne peuvent pas être libérés tant que la Sécurité intérieure n'est pas venue
les vérifier, et nous sommes en attente de quelques documents
- de l'institut national qui a besoin... - Il ne peut pas attendre la paperasse.
Il semble bien pour le moment, laissez-moi faire mon boulot,
et nous le sortirons d'ici aussi vite que possible.
Est ce qu'il ? Est-ce qu'il vous semble bon ?
Savez-vous à quoi ressemble la thalassémie majeure ?
Je sais.
Aussi clairement que ne me le dis le jaune dans vos yeux
vous devriez vite voir un médecin et faire vérifier votre foie.
Et avez-vous un formulaire que vous remplissez
pour rester là pendant qu'un enfant meurt ?
Parce que vous en aurez besoin si vous ne m'ouvrez pas la porte
pour me laisser voir mon patient et faire mon travail.
Je n'utilise jamais de termes médicaux longs, toujours utiliser les prénoms.
J'essaie de me connecter avec
une anecdote ou une expérience partagée.
La relation avec le patient
est tout aussi importante que la dextérité chirurgicale.
Personne n'a jamais été saigné à blanc par impolitesse.
c'est vrai, c'est vrai.
Pas aussi important.
Jusqu'à mon bac,
J'ai postulé pour la rotation des soins primaires au Népal.
Pourquoi avez-vous amené un chien à votre interview ?
Soutien affectif.
Légalement vous n'avez pas le droit de me le demander.
- Salut. - Salut. Megan ?
Je veux que tu restes calme.
Ne faites pas de mouvements brusques. Ne saute pas du lit.
Je ne veux pas que tu gâches mon travail.
Que fais-tu ici ?
Je-je t'ai amené quelqu'un.
Salut maman !
Oh mon Dieu !
Farouk ! Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !
Tu m'as manqué !
Tu m'as manqué aussi !
Oh mon Dieu. Es-tu réel ? Es-tu réel ?
Es-tu vraiment ici ?
C'est ton oncle Owen.
- Owen, c'est Farouk. - Comment vas-tu ?
Merci. Merci de vous occuper d'elle.
Merci.
Viens ici. Oh mon Dieu.
As-tu mangé quelque chose ?
Tu dois être si fatigué. Tu as faim ?
- J'ai faim. - La nourriture ici est terrible.
Je ne trouve le rapport d'opération. Est-ce que Koracick dicte...
J'ai compris ce que tu cherches.
C'était ça.
C'est ce qui manque.
Je pense que tu attends que la deuxième chaussure tombe,
que quelque chose tourne mal.
C'est peut-être parce que, depuis des années,
quelque chose n'allait pas.
Cette chose grandissait en ton intérieur,
et tu étais constamment en danger
Mais maintenant c'est parti.
Et tu es en sécurité.
pour toi, ça pourrait te sembler...
...Comme si quelque chose n'allait pas, mais...
Je suis... je suis désolé. Je pensais que je...
Encore désolé pour le nuit dernière.
Je n'aurais pas eu autant de vin.
En fait, j'ai vraiment apprécié ce que tu avais à dire.
Je t'apprécie, toi.
Je t'apprécie toi, aussi.
Salut, ici.
Merci beaucoup pour la nuit dernière.
Maggie, je suis tellement contente que tu sois là
pour parler de ça.
Il est plutôt raisonnable.
Il est comme moi.
Ma mère pouvait me parler jusqu'à ce qu'elle ait le visage bleu,
mais si ma soeur disait quelque chose
j'écouterais.
On recommence bientôt.
- Passe une bonne nuit. - Toi aussi.
Chéri, comment ça va ?
As-tu déjà trouvé tous tes nouveaux internes ?
Plus je deviens vieux, plus je les déteste.
Eh ! Kit Cat ! On va boire un verre ?
Nous avons des plans, ma femme et... et moi.
On ne veut pas rater notre chance.
Je ne serai pas ici plus longtemps.
Tu devrais venir ici plus souvent.
Peut être que tu pourrais faire une lecture deux fois par an ?
Je vais faire en sorte que ça arrive.
Vraiment ? "Kit Cat."
Tu es si désespérée de le revoir ?
Oh oui chéri. J'aime ce qu'il te fait.
Donc, j'ai rempli le frigo avec tout ce que tu aimes.
Je mets le thermostat à ébullition, comme tu l'aimes.
Je veux que tu viennes à la maison, Amelia.
Tu prendrais soin de ta soeur,
et que mes soeurs prendraient soin de moi,
- Et alors... - Et alors quoi ?
Et puis je ne sais pas. Et c'est effrayant.
Tu venais pour finir, pour me quitter
quand je t'ai dit que j'étais malade.
J'étais énervé. Mais je ne savais pas...
Tu avais raison. J'étais horrible pour toi.
Tu avais raison de vouloir partir.
Tu avais une tumeur.
- Tu as épousé une tumeur. - Je t'ai épousé.
Nous ne savons plus qui c'est.
Je ne sais pas qui je suis.
Tu n'as pas à le faire maintenant.
Tu peux être libre.
Tu es ma femme, d'accord ?
Dans la maladie et dans la santé.
Viens à la maison.
Le problème avec les fils croisés,
C’est que tu ne sais pas ce qu'il se passe avant qu’il ne soit trop tard.
Nous devons donc être très prudents avec nos connexions.
Merci.
Ils prennent du temps, des soins et de l'attention.
Les visites ne commencent pas de si tôt.
J'essaie de courir.
Tu as couru beaucoup ces derniers temps.
Je reste en forme.
Quoi, tu...
Tu ne veux pas que je reste en forme ?
Tout va bien ?
C'est ma...
C'est ma fille, Sofia.
Elle... Elle veut déménager.
Ils font preuve de vigilance et d'entêtement.
Tu vas bien ?
Je le déteste.
Je déteste qu'il ait encore du pouvoir.
Je déteste qu'il me prenne encore des choses.
Nous reconnectons tout ce que nous pouvons...
aussi soigneusement que nous le pouvons.
Température en baisse.
Merci, Meredith. Pour tout.
Nathan a dit que tu l'as aidé.
C'était tout lui. Où est-il ?
Je peux dire qu'il t'aime.
Je peux le voir dans ses yeux quand il parle de toi.
Et je...
Je suis tellement reconnaissante, Meredith. Si reconnaissante.
Megan, si tu veux me remercier, tu me croiras.
Je ne suis pas sur cette image.
Nathan a eu une vie pendant que tu n'étais pas là,
et peut-être qu'il lui a fallu une minute pour s'adapter.
Il a remué ciel et terre pour toi.
Il t'aime.
Ce n'est pas un homme que tu jettes.
Et puis nous devons juste prier Dieu...
...que nous l'avons bien compris.